凯兰的琴丢了，但应该是被哪个海盗捡走了——但他也不是很在乎，即便琴没丢也早晚会被海盗抢走，丢了琴反而让他少了多余的念头，乖乖在海盗们的鞭策下上了海盗船。这伙儿海盗看起来是专做镜之大洋的业务，船帆凌乱桅杆老旧，只有船只两侧的长桨在随着没抛锚的冰山号飘荡而轻轻摆动，时不时能听到舱内调度桨手的声音。

海盗们看起来要撤退了，他们已经在搬运同伙儿的尸体，甚至有海盗开始在冰山号的甲板上纵火，但捕鲸船的水火大防做得很好，选用的帆布怎么都点不着，海盗们只好割开帆布又折断桅杆，又用木板卡死船舷两侧的明轮。伴随着海盗船长的指令，海盗们在冰山号上郑重地举行了撒尿仪式，随后便在枪声中匆匆逃离了。

失去动力的冰山号一时半会儿是没法来找麻烦了，海盗们得以轻巧地离开现场。这里毕竟是镜之大洋，蒸汽城的海军随时可能闻讯而来，因此海盗们放弃得也非常干脆。

俘虏们像小鸡一样被赶进海盗船的一个小舱室里，里面垫着干草，伴随着浓烈的腥臭。凯兰在俘虏里看到了风鸦，这家伙去了斗篷看起来就像是一个编筐的农夫，表现得似乎毫无威胁。令凯兰感到略微安心的是，这伙儿海盗似乎还算守规矩，除了扒掉衣服之外没做什么人身侵犯——当然这也与俘虏们都是能大晚上混迹酒馆的家伙有关，只有一个健壮丑陋得像是半兽人的女人，而唯一被摸了屁股的只有那个叫米利耶的小男孩儿。

米利耶是关单人牢房而没被扒衣服的唯一的人。他身材瘦弱，苍白脸色，脸蛋儿上布满污渍；一头乱蓬蓬的金色的短发。穿的虽然是冒险者最爱的皮甲，可肩膀处不合身，再加上整日的迷乱和动荡，看起来像是被关在皮甲里似的。

海盗们显然也注意到了这名男孩儿的价值。他被保留了衣物，显然是要被拿去换票大的。而其余人就没这么好运了，身强力壮的俘虏们被挑出来安排了划桨的活儿，他们被枷锁锁死在了桨舱，等到两三日后他们被放归时几乎已经累得不成人形了。看起来就像诗人的凯兰则被挑选去唱了几首关于海上男儿自由民主的歌儿，每日回到船舱里时也已经精疲力尽。

海盗没有归还他的琴，全程清唱，作词作曲，死亡威胁，言语谩骂，寒冷潮湿，重重劫难加诸于他，凯兰在第三天终于被折磨得病倒了。高烧与咳嗽瞒不过人，凯兰得到了一个无人打扰的单人囚室安心养病——只要他死去，囚室的地板就会被人打开，染病的尸体也就能轻松扔进海里。

但他终究还是没有死，尽管仍然咳嗽不止，高烧却慢慢消减下来。消瘦的凯兰坐在牢房中倚靠着墙默默等待，毫无信仰的他真诚地向繁星与不灭之火请求帮助，并承诺事后为二者各自诚心谱写一曲赞美诗作为回报——由于待在船舱里无事可做，他很快就开始了作词阶段。

状况很快就有了变化，海盗们停靠在了一个港口，而俘虏们都被提了出来，蒙上脑袋蹒跚前行。等到他们的头罩被揭下，他们已经来到了一座新的牢房。