婕斿敱浼氬巻缁忎簡杩戜笁涓皬鏃讹紝濂冲浠篃灏員-ara鎵€鏈夌粡鍏哥殑姝屾洸鍏ㄩ兘婕旂粠浜嗕竴閬嶏紝绮変笣浠篃瀵硅繖鍦篢-ara鍦ㄥ崕澶忕殑绗竴鍦烘紨鍞变細閮芥姳鏈夋瀬楂樼殑鐑儏锛岀幇鍦虹殑姘涘洿寮傚父楂樻定銆鍦ㄥ畨鍙垶鍙扮粨鏉熷悗锛岀矇涓濅滑涔熷紑濮嬫湁搴忕殑绂诲満锛屾灄涓€鍊掍篃涓嶇潃鎬ョ殑鍧愬湪妞呭瓙涓婏紝浠栬繕瑕佸幓鍚庡彴璺烼-ara濂逛滑鎵撲釜鎷涘懠鍐嶇寮€銆寰呬汉閮借蛋鐨勫樊涓嶅浜嗭紝鐜嬪唹鍐夊拰鍒樹簺瀹佹惡鎵嬭蛋浜嗚繃鏉ワ紝璇撮亾锛鈥滄灄涓€锛岃蛋鍚c€傗€鈥滀笉鎬ワ紝浣犱咯璺熸垜鏉ャ€傗€鏋椾竴寰井涓€绗戯紝绔欒捣韬潵锛屽ぇ姝ユ湞鐫€鍚庡彴璧板幓銆鈥滃搸锛屼綘鍘诲摢鍟婏紝閭h竟杩囦笉鍘荤殑銆傗€鐜嬪唹鍐夌湅鍒版灄涓€璧扮殑鏂瑰悜锛岃繛蹇欒拷涓婂幓鎷変綇浜嗕粬璇撮亾銆鈥滀綘淇╁氨璺熺潃璧板氨琛屼簡銆傗€濈帇鑱瑧鐫€瀵逛袱涓コ瀛╄閬撱€鐪嬪埌鏋椾竴鍜岀帇鑱繖涔堜俊瑾撴棪鏃︾殑鏍峰瓙锛岀帇鍐夊唹鍜屽垬浜涘畞铏界劧鍦ㄥ績閲岃繕鏈変簺鐤戞儜锛屼絾鏄剼杩樻槸寰堝惉璇濈殑璺熺潃璧颁簡杩囧幓銆鏋滅劧锛屾灄涓€寰堣交鏄撶殑灏卞甫鐫€鍑犱汉杩涘埌浜嗗悗鍙帮紝鏉ュ埌浜員-ara鐨勪紤鎭闂ㄥ彛銆鈥滄灄涓€锛屼綘璁よ瘑杩欓噷鐨勪汉锛熲€濈帇鍐夊唹濂藉鐨勯棶閬撱€鈥滃棷锛屼綘浠彲浠ヨ绛惧悕鍜屽悎褰便€傗€鈥滅湡鐨勶紵澶ソ浜嗭紝浣犳棭璇村晩銆傗€涓や綅濂冲姝ゆ椂閮芥湁浜涘叴濂嬶紝濂逛滑鎬庝箞涔熶笉浼氭兂鍒帮紝鍋剁劧璁よ瘑鐨勪竴涓汉浼氬甫鐫€濂逛滑杩戣窛绂绘帴瑙﹁嚜宸辩殑鍋跺儚銆鈥滃啲鍐綖鈥濇灄涓€鏁蹭簡鏁查棬銆闂ㄤ粠閲岄潰琚粡绾汉鎵撳紑浜嗭紝鍦1湅鍒伴棬鍙g殑鏋椾竴鏃讹紝杩炲繖闉犺含闂ソ锛氣€滀細闀匡紝鎮ㄦ潵鍟︺€傗€鍒樹簺瀹佷负浜嗗幓闊╁浗鍋氱粌涔犵敓锛屽钩鏃ラ噷涔熷涔犺繃涓€绠€鍗曠殑浜涢煩璇紝濂瑰緢娓呮鐨勫惉鍒拌繖涓敺浜哄枈鏋椾竴涓衡€滀細闀库€濄€濂逛篃鐭ラ亾浼氶暱浠h〃鐫€浠€涔堟剰鎬濓紝闅鹃亾璇寸溂鍓嶇殑杩欎釜骞磋交鐢蜂汉鏄嚜宸卞伓鍍忔墍灞炲叕鍙哥殑浼氶暱锛熻繖涔熷お鎵簡鍚c€杩樻病绛夊垬浜涘畞鎯虫槑鐧斤紝濂瑰氨鍚埌鑷繁鐨勫ソ鏈嬪弸鍏村鐨勯珮鍛间簡涓€澹帮紝鏈濈潃鍧愬湪涓嶈繙澶勭殑t-ara璺戜簡杩囧幓銆鈥滀綘浠ソ锛屾垜鏄綘浠殑绮変笣锛屽緢楂樺叴鑳借鍒颁綘浠紝鎴戙€銆傛垜銆銆傗€鐜嬪唹鍐夊凡缁忔縺鍔1殑璇濋兘璇翠笉鏄庣櫧浜嗭紝鑰屽ス涓€鐫€鎬ヨ鍑烘潵鐨勫甫鏈夋勃甯傚彛闊崇殑涓枃锛屼篃璁㏕-ara鍑犱汉鍚殑浜戦噷闆剧僵鐨勩€涓嶈繃锛孴-ara鍑犱汉涔熺煡閬擄紝杩欏簲璇ユ槸鑷繁鐨勭矇涓濓紝鎵€浠ョ敤鐫€杩樼畻鏍囧噯鐨勪腑鏂囪閬擄細鈥滀綘濂斤紝璋4阿浣犺兘鏉ュ弬鍔犳垜浠殑婕斿敱浼氥€傗€鍒樹簺瀹佽鐘朵篃璺熶簡涓婂幓锛岀敤濂逛笉鎬庝箞鐔熺粌鐨勯煩璇紑濮嬪拰t-ara璇寸潃浜涗粈涔堛€鏋椾竴涔熸病绠¤繖浜涘コ瀛╋紝浠栨妸缁忕邯浜烘媺鍒颁竴杈癸紝瀵逛粬璇翠簡鍑犲彞璇濄€備富瑕佹剰鎬濆氨鏄櫄涓婄殑閰掍細鍙栨秷浜嗭紝璁╀粬涓嶇敤鍐嶆媴蹇冭繖鏂归潰鐨勪簨鎯呫€鈥滀細闀匡紝鎴戠煡閬撲簡锛岄偅涓€浼氭垜璺熷コ瀛╀滑璇翠竴涓嬨€傗€鈥滄仼锛屼綘浠粈涔堟椂鍊欏幓缇婂煄锛熲€鈥滃ぇ鍚庡ぉ锛屽コ瀛╀滑璇磋鍦ㄦ勃甯傞€涗竴閫涳紝姝eソ涔熶紤鎭紤鎭€傗€鈥滆锛岄偅浣犳湁浠€涔堥棶棰樺啀璺熷叕鍙歌鍚c€傗€鈥滃ソ鐨勶紝浼氶暱銆傗€銆銆銆寰呭垬浜涘畞鍜岀帇鍐夊唹瑕佸畬绛惧悕鍚堝畬褰卞悗锛屾灄涓€璺烼-ara鍑犱汉璇翠簡鍑犲彞璇濆悗灏辩寮€浜嗗悗鍙帮紝鏉ュ埌浜嗗仠杞﹀満锛屽潗涓婁簡鐜嬭仾鐨勯偅杈嗗姵鏂潵鏂€姹借溅鍙戝姩锛屾鍦ㄥ紑杞︾殑鐜嬭仾绐佺劧鏉ヤ簡涓€鍙ワ細

鈥滄灄涓€锛岃蛋锛屼粖澶╂槸鍦h癁鑺傦紝鎴戝甫浣犲ソ濂藉湪娌競鐜╃帺锛岃浣犱綋楠屼竴涓嬫勃甯傜殑澶滅敓娲伙紝鐪嬬湅鍜屼綘鍦ㄥ浗澶栨湁浠€涔堜笉涓€鏍枫€傗€鈥滆鍚э紝閭d綘鍏堟妸濂逛咯閫佸洖鍘汇€傗€濇灄涓€娆g劧鍚屾剰锛屼粬涔熸兂鐭ラ亾鍗庡鐨勫湥璇炶妭鍒板簳鍜屽浗澶栨湁浠€涔堝尯鍒€鈥滄垜浠篃鍘汇€傗€濈帇鍐夊唹杩炲繖璇撮亾銆鍚埌鑷繁鐨勫ソ鏈嬪弸杩欎箞璇达紝鍒樹簺瀹佸伔鍋锋媺浜嗘媺濂癸紝瀵瑰ス浣夸簡浣跨溂鑹诧紝杩欎箞鏅氫簡锛岃嚜宸变袱涓コ鐢熻窡鐫€鍘绘槸涓嶆槸澶嵄闄╀簡銆鐜嬪唹鍐夎浆杩囧ご瀵圭潃鍒樹簺瀹佸井寰竴绗戯紝绀烘剰鑷繁杩欎釜濂芥湅鍙嬩笉鐢ㄦ媴蹇冿紝鍐嶆€庝箞璇达紝鑷繁瀹跺湪娌競涔熸槸灏忔湁鍚嶆皵鐨勶紝涓嶈嚦浜庝細鍙戠敓浠€涔堜簨銆鍐典笖锛岀帇鍐夊唹涔熺煡閬撴灄涓€鍜岀帇鑱篃涓嶆槸閭g浜恒€灏辫繖鏍凤紝鐜嬭仾寮€鐫€杞﹀甫鐫€鍑犱汉鏉ュ甫澶栨哗闄勮繎锛屽湪涓€瀹剁伅鐏緣鐓岀殑cb闂ㄥ彛鍋滀笅浜嗚溅銆杞﹀垰鍒氬仠绋筹紝灏辨湁涓€浣嶈韩绌块粦鑹茶タ瑁呯殑骞磋交鐢蜂汉涓€鑴哥瑧瀹圭殑涓婂墠鏉ワ紝涓诲姩鐨勫府蹇欐墦寮€浜嗛棬銆鈥滅帇灏戯紝鎮ㄦ潵鍟︼紝鍖呭帰宸茬粡鍑嗗濂戒簡銆傗€鈥滄仼锛岃繖鍑犱綅鏄垜鏈嬪弸銆傗€鈥滃ソ鐨勶紝璇镐綅锛岃璺熸垜鏉ャ€傗€鐢蜂汉甯﹂鐫€鍥涗汉璧拌繘浜嗚繖瀹禼b锛岄渿鑰虫鑱嬬殑闊充箰澹拌鍑犱汉鐨勪氦娴侀兘鍙樺緱鍥伴毦銆鏉ュ埌鍖呭帰锛屼腑闂寸殑澶x悊鐭虫瀛愪笂宸茬粡鎽嗘弧浜嗛厭銆侀ギ鏂欏拰鍚勭灏忓悆锛岃繖鏈潵鏄帇鑱鎷涘緟t-ara鐨勶紝涓嶈繃鍦ㄦ灄涓€浠嬪叆鍚庯紝杩欎欢浜嬪氨鏃犵柧鑰岀粓浜嗐€鈥滀綘浠潗鍚э紝鎴戣繕鏈夊嚑涓湅鍙嬭杩囨潵锛屾垜鎵撶數璇濋棶闂粬浠埌鍝簡鈥濊瀹岋紝鐜嬭仾灏辨嬁璧风數璇濆紑濮嬫墦銆鈥滀綘浠咯鎯冲枬鐐逛粈涔堬紵鈥鏋椾竴鎸囩潃妗屽瓙涓婄殑涓滆タ闂亾銆鈥滈兘琛屻€傗€鈥滄垜涓嶄細鍠濋厭銆傗€鏋椾竴鎵撳紑涓€鐡堕ギ鏂欓€掔粰涓嶄細鍠濋厭鐨勫垬浜涘畞锛岀劧鍚庡皢妗屽瓙涓婄殑棣欐鎵撳紑锛屽€掍簡涓ゆ澂锛岄€掔粰鐜嬪唹鍐変竴鏉€鈥滄灄涓€锛屽共鏉€傗€濈帇鍐夊唹涓捐捣閰掓澂锛岀瑧鍢诲樆鐨勭湅鐫€鏋椾竴銆鈥滃共鏉€傗€涓ゅ彧鐜荤拑鏉彂鍑轰簡娓呰剢鐨勭鎾炲0銆灏嗘澂涓殑棣欐涓€楗€屽敖锛岀帇鍐夊唹涓诲姩鐨勬嬁璧烽妲熷張灏嗕袱浜虹殑鏉瓙濉弧锛岀劧鍚庡ソ濂囩殑闂亾锛鈥滄灄涓€锛屼綘鐜板湪鏄湪鍥藉鐢熸椿锛熲€鏋椾竴鎷胯捣閰掓澂鍙堝皬鍙g殑鍠濅簡涓€鍙o紝鐐圭偣澶磋閬擄細鈥滄仼锛岃繖浜涘勾涓€鐩村湪鍥藉銆傗€鈥滄垜涔熷湪鍥藉鐢熸椿浜嗕竴娈垫椂闂达紝涓嶈繃涓嶆€庝箞閫傚簲锛屾墍浠ュ張鍥炴潵浜嗐€傗€濈帇鍐夊唹涔熷紑濮嬪皬鍙g殑鍠濋厭锛岀湅鏉ュス鐨勯厭閲忚繕鏄笉閿欑殑銆鈥滄仼锛屽緢澶氫汉鍘讳簡鍥藉閮戒笉鎬庝箞閫傚簲銆傗€鈥滈偅浣犵幇鍦ㄥ湪鍝釜鍥藉鍟婏紵鈥鈥滈煩鍥姐€傗€鈥滀綘鍦ㄩ煩鍥斤紵閭eお濂戒簡锛屽皬瀹佷篃鎯冲幓闊╁浗鍛€傗€濈帇鍐夊唹楂樺叴鐨勬妸鍒樹簺瀹佹媺鍒拌韩杈广€鈥滃摝锛熶綘瑕佸幓闊╁浗锛熺暀瀛﹀悧锛熲€濇灄涓€鐪嬪悜鍒樹簺瀹侀棶閬撱€鈥滀笉鏄紝鍏跺疄鎴戞槸鎵撶畻鍘诲仛缁冧範鐢熺殑锛屾垜鎯冲仛鑹轰汉銆傗€濆垬浜涘畞瑙i噴閬擄紝濂瑰湪鍒氭墠鐨勬紨鍞变細鍚庡彴灏卞ぇ浣撶煡閬撲簡鏋椾竴鍙兘鏄u涔愬叕鍙哥殑浼氶暱銆鈥滅粌涔犵敓锛熶綘瀛﹁繃鍞辨瓕鎴栬€呰垶韫堝悧锛熲€鈥滄仼锛屾垜涓€鐩村湪瀛︼紝鐜板湪杩樺湪浜煄鐨勪竴瀹堕煶涔愬闄笂瀛︺€傗€鈥滈偅浣犳兂濂藉幓鍝濞变箰鍏徃浜嗗悧锛熲€鈥滄兂杩囷紝鎴戞兂鍘籗变箰锛屽彧鏄垜涔熶笉鐭ラ亾鑷繁鐨勫疄鍔涜兘涓嶈兘杈惧埌瑕佹眰銆傗€鏋椾竴鍚悗鑰冭檻浜嗕竴涓嬶紝浠庡彛琚嬮噷鎷垮嚭涓€寮犲悕鐗囷紝閫掔粰浜嗗垬浜涘畞锛屽濂硅閬擄細

鈥滆繖鏍峰惂锛屽鏋滃埌鏃跺€欎綘娌¤閫変笂锛屽彲浠ュ幓鎴戣繖瀹跺叕鍙歌瘯涓€璇曘€傗€鍒樹簺瀹佹帴杩囧悕鐗囷紝涓婇潰閮芥槸涓€浜涢煩鏂囧拰鑻辨枃锛屼笉杩囧ス杩樻槸璁よ瘑涓€浜涚殑瀛楃殑锛岀壒鍒槸鍏徃鐨勫悕瀛楋紝璧劧灏辨槸鐜板湪t-ara鐨勬墍灞炵粡绾叕鍙搞€愭槦鑸瑰u涔愩€戙€鏋椾竴涔嬫墍浠ュ皢鑷繁鐨勫悕鐗囩粰杩欎釜濂冲锛屾渶涓昏鐨勫師鍥犱篃鏄洜涓虹紭鍒嗭紝杩樻湁涓€浜涘師鍥犳槸鍗庡绫嶇粌涔犵敓鍦ㄩ煩鍥界殑鏃ュ瓙闄や簡鏄熻埞閮戒笉鎬庝箞濂借繃锛屽寘鎷琒变箰銆姝ゆ椂锛岀帇鑱篃鎵撳畬鐢佃瘽鍧愪簡杩囨潵锛屽湪缁欒嚜宸卞€掍簡涓€鏉厭鍚庯紝涓€浠板ご灏辩粰鍠濇帀浜嗐€鈥滀綘浠湪杩欒亰浠€涔堝憿锛熲€鈥滃ス瑕佸幓闊╁浗鍋氱粌涔犵敓锛屾墍浠ユ垜灏辩粰濂圭暀浜嗗紶鍚嶇墖銆傗€濇灄涓€鎸囦簡鎸囧垬浜涘畞銆鐜嬭仾鍚悗鎵撻噺浜嗕竴涓嬭繖涓コ瀛╋紝鐐逛簡鐐瑰ご璇撮亾锛氣€滄仼锛屼綘褰4薄涓嶉敊锛屽鏋滃皢鏉ラ煩鍥芥贩涓嶄笅鍘伙紝鍙互鍥炲浗锛屾濂芥垜杩樻兂鍦ㄥ浗鍐呯粍涓€涓コ鍥1憿锛屾垜淇濊瘉缁欎綘鐣欎釜浣嶇疆銆傗€鐜嬪唹鍐変竴鍚紝绔嬮┈绔捣閰掓澂寮€蹇冪殑璇撮亾锛氣€滈偅鎴戝氨鏇垮ス璋4阿浣犱滑涓や汉鍟︼紝娌c兂鍒拌繖娆¤繍姘旇繖涔堝ソ锛岃兘璁よ瘑浣犱滑銆傗€濊瀹岋紝濂瑰氨灏嗘澂涓殑閰掍竴鍙e枬鎺変簡銆鍒樹簺瀹佷竴鐪嬶紝鑷繁鐨勫ソ鏈嬪弸杩欎箞涓鸿嚜宸辩潃鎯筹紝涔熸嬁璧烽妲熺粰鑷繁鍊掍簡涓€鏉紝瀵圭潃鏋椾竴鍜岀帇鑱暚浜嗕竴鏉€鍙槸锛屼笉浼氬枬閰掔殑鍒樹簺瀹佸湪鍒氬垰鍠濅簡涓€鍙i厭鍚庯紝灏辩珛椹挸鍡戒簡鍑犲0锛屽緢鏄庢樉鐨勯毦鍙楁樉绀哄湪浜嗚劯涓娿€鈥滆浜嗭紝涓嶄細鍠濋厭鍒枬浜嗭紝鎴戜滑涔熶笉鍦ㄦ剰杩欎簺銆傗€鏋椾竴鍒舵浜嗗垬浜涘畞瑕佺户缁枬閰掔殑鍔ㄤ綔銆鈥滄垜銆銆傛垜鍙互鐨勩€傗€鍒樹簺瀹佽繕鏈変簺鍊斿己锛岀‖鐫€澶寸毊灏嗘澂涓殑閰掑枬鎺変簡銆鈥滃ソ浜嗭紝浣犲氨鍠濊繖涓€鏉氨琛屼簡銆傗€濈帇鍐夊唹鎷胯捣楗枡閫掔粰浜嗗垬浜涘畞銆鍒樹簺瀹佸湪鍠濆畬楗枡鍚庯紝鑴歌壊濂界湅浜嗕竴浜涳紝涔熶笉鍍忓垰鎵嶉偅涔堥毦鍙椾簡銆鈥滆蛋锛屾垜浠幓璺宠垶锛屾灄涓€锛屼綘鏉ュ悧锛熲€濈帇鍐夊唹鎷夌潃鍒樹簺瀹佺珯浜嗚捣鏉ャ€鈥滀綘浠幓鍚c€傗€濇灄涓€鎽囦簡鎽囧ご銆鈥滃搸鍛€锛屽嚭鏉ョ帺涓€娆紝鍒嫎璋紝璧帮紝涓€璧峰晩锛屼綘涔熷彲浠ヤ繚鎶ゆ垜浠咯鍟娿€傗€鐜嬪唹鍐変笉鐢卞垎璇寸殑灏辨妸鏋椾竴浠庢矙鍙戜笂鎷変簡璧锋潵锛屾帹鐫€浠栬蛋鍑轰簡鍖呴棿銆鏉ュ埌鑸炴睜涓ぎ锛岀帇鍐夊唹灏卞緢鑷劧鐨勮瀺鍏ュ埌浜嗗姩鎰熺殑闊充箰閲岋紝鐪嬫牱瀛愬簲璇ユ槸甯告潵杩欑鍦版柟鐜╋紝鑰屽垬浜涘畞涔熸槸瀛﹁繃澶氬勾鐨勮垶韫堬紝杩欎簺瀵瑰ス鏉ヨ涔熶笉闅俱€鍙嶈鏋椾竴锛屼粬鐨勫姩浣滆繕鏄湁浜涘兊纭紝涓婃瑁寸彔娉暀缁欎粬鐨勮垶韫堝樊涓嶅閮藉繕浜嗐€璺熼殢鐫€闊充箰鑸炲姩浜嗕竴浼氾紝涓変汉韬竟鐨勪汉涔熷浜嗚捣鏉ワ紝涓や釜濂冲闀跨殑閮戒笉閿欙紝韬潗涔熷緢濂斤紝寰堝鐢锋€y紑濮嬪甫鏈夌洰鐨勬€x殑鏈濈潃涓や汉绉诲姩锛岃€屾灄涓€杩欒竟宸茬粡琚竴浣嶇┛鐫€鐭鐨勫コ浜虹粰缂犱綇浜嗭紝韬瓙鍦ㄤ笉缁忔剰鐨勫線浠栬韩涓婇潬锛岃繕瀵圭潃浠栨姏濯氱溂銆铏界劧鐪煎墠鐨勮繖涓コ浜洪暱鐩歌韩鏉愬悇鏂归潰閮借繕鍙互锛屼絾鏄灄涓€杩樻槸鎰熷埌涓€闃靛埆鎵紝鎽囦簡鎽囧ご灏辩寮€浜嗚垶姹犮€鐪肩湅鏋椾竴绂诲紑锛岀帇鍐夊唹鍜屽垬浜涘畞涔熻窡鐫€绂诲紑浜嗚垶姹狅紝濂逛滑涔熷彈涓嶄簡閭d箞澶氱敺浜哄儚楗跨嫾浼肩殑鍥寸潃濂逛滑銆鍥炲埌鍖呭帰锛屾灄涓€鍙戠幇杩欓噷澶氫簡鍑犱釜浜猴紝鏈夌敺鏈夊コ銆鐪嬪埌鏋椾竴鍥炴潵锛岀帇鑱珯浜嗚捣鏉ワ紝鎶婁粬鎻戒簡杩囨潵锛屽鐫€鍑犱汉璇撮亾锛鈥滄潵锛屾垜缁欏ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬶紝杩欎綅鏄垜鐨勪竴浣嶅緢濂界殑寮熷紵锛屾灄涓€銆傗€鈥滄灄涓€锛岃繖鍑犱綅閮芥槸鎴戝湪娌競鐨勬湅鍙嬶紝澶y璁よ瘑涓€涓嬨€傗€灏卞湪鐜嬭仾甯︾潃鏋椾竴鍜岃繖浜涗汉涓€涓€璁よ瘑鐨勬椂鍊欙紝涓€涓汉鎵撳紑鍖呭帰闂ㄨ蛋浜嗚繘鏉ワ紝鐒跺悗灏辨湁浜涙儕璁剁殑璇撮亾锛鈥滄灄浼氶暱锛屼綘涔熷湪鍟娿€傗€銆銆銆

婕斿敱浼氬巻缁忎簡杩戜笁涓皬鏃讹紝濂冲浠篃灏員-ara鎵€鏈夌粡鍏哥殑姝屾洸鍏ㄩ兘婕旂粠浜嗕竴閬嶏紝绮変笣浠篃瀵硅繖鍦篢-ara鍦ㄥ崕澶忕殑绗竴鍦烘紨鍞变細閮芥姳鏈夋瀬楂樼殑鐑儏锛岀幇鍦虹殑姘涘洿寮傚父楂樻定銆鍦ㄥ畨鍙垶鍙扮粨鏉熷悗锛岀矇涓濅滑涔熷紑濮嬫湁搴忕殑绂诲満锛屾灄涓€鍊掍篃涓嶇潃鎬ョ殑鍧愬湪妞呭瓙涓婏紝浠栬繕瑕佸幓鍚庡彴璺烼-ara濂逛滑鎵撲釜鎷涘懠鍐嶇寮€銆寰呬汉閮借蛋鐨勫樊涓嶅浜嗭紝鐜嬪唹鍐夊拰鍒樹簺瀹佹惡鎵嬭蛋浜嗚繃鏉ワ紝璇撮亾锛鈥滄灄涓€锛岃蛋鍚c€傗€鈥滀笉鎬ワ紝浣犱咯璺熸垜鏉ャ€傗€鏋椾竴寰井涓€绗戯紝绔欒捣韬潵锛屽ぇ姝ユ湞鐫€鍚庡彴璧板幓銆鈥滃搸锛屼綘鍘诲摢鍟婏紝閭h竟杩囦笉鍘荤殑銆傗€鐜嬪唹鍐夌湅鍒版灄涓€璧扮殑鏂瑰悜锛岃繛蹇欒拷涓婂幓鎷変綇浜嗕粬璇撮亾銆鈥滀綘淇╁氨璺熺潃璧板氨琛屼簡銆傗€濈帇鑱瑧鐫€瀵逛袱涓コ瀛╄閬撱€鐪嬪埌鏋椾竴鍜岀帇鑱繖涔堜俊瑾撴棪鏃︾殑鏍峰瓙锛岀帇鍐夊唹鍜屽垬浜涘畞铏界劧鍦ㄥ績閲岃繕鏈変簺鐤戞儜锛屼絾鏄剼杩樻槸寰堝惉璇濈殑璺熺潃璧颁簡杩囧幓銆鏋滅劧锛屾灄涓€寰堣交鏄撶殑灏卞甫鐫€鍑犱汉杩涘埌浜嗗悗鍙帮紝鏉ュ埌浜員-ara鐨勪紤鎭闂ㄥ彛銆鈥滄灄涓€锛屼綘璁よ瘑杩欓噷鐨勪汉锛熲€濈帇鍐夊唹濂藉鐨勯棶閬撱€鈥滃棷锛屼綘浠彲浠ヨ绛惧悕鍜屽悎褰便€傗€鈥滅湡鐨勶紵澶ソ浜嗭紝浣犳棭璇村晩銆傗€涓や綅濂冲姝ゆ椂閮芥湁浜涘叴濂嬶紝濂逛滑鎬庝箞涔熶笉浼氭兂鍒帮紝鍋剁劧璁よ瘑鐨勪竴涓汉浼氬甫鐫€濂逛滑杩戣窛绂绘帴瑙﹁嚜宸辩殑鍋跺儚銆鈥滃啲鍐綖鈥濇灄涓€鏁蹭簡鏁查棬銆闂ㄤ粠閲岄潰琚粡绾汉鎵撳紑浜嗭紝鍦1湅鍒伴棬鍙g殑鏋椾竴鏃讹紝杩炲繖闉犺含闂ソ锛氣€滀細闀匡紝鎮ㄦ潵鍟︺€傗€鍒樹簺瀹佷负浜嗗幓闊╁浗鍋氱粌涔犵敓锛屽钩鏃ラ噷涔熷涔犺繃涓€绠€鍗曠殑浜涢煩璇紝濂瑰緢娓呮鐨勫惉鍒拌繖涓敺浜哄枈鏋椾竴涓衡€滀細闀库€濄€濂逛篃鐭ラ亾浼氶暱浠h〃鐫€浠€涔堟剰鎬濓紝闅鹃亾璇寸溂鍓嶇殑杩欎釜骞磋交鐢蜂汉鏄嚜宸卞伓鍍忔墍灞炲叕鍙哥殑浼氶暱锛熻繖涔熷お鎵簡鍚c€杩樻病绛夊垬浜涘畞鎯虫槑鐧斤紝濂瑰氨鍚埌鑷繁鐨勫ソ鏈嬪弸鍏村鐨勯珮鍛间簡涓€澹帮紝鏈濈潃鍧愬湪涓嶈繙澶勭殑t-ara璺戜簡杩囧幓銆鈥滀綘浠ソ锛屾垜鏄綘浠殑绮変笣锛屽緢楂樺叴鑳借鍒颁綘浠紝鎴戙€銆傛垜銆銆傗€鐜嬪唹鍐夊凡缁忔縺鍔1殑璇濋兘璇翠笉鏄庣櫧浜嗭紝鑰屽ス涓€鐫€鎬ヨ鍑烘潵鐨勫甫鏈夋勃甯傚彛闊崇殑涓枃锛屼篃璁㏕-ara鍑犱汉鍚殑浜戦噷闆剧僵鐨勩€涓嶈繃锛孴-ara鍑犱汉涔熺煡閬擄紝杩欏簲璇ユ槸鑷繁鐨勭矇涓濓紝鎵€浠ョ敤鐫€杩樼畻鏍囧噯鐨勪腑鏂囪閬擄細鈥滀綘濂斤紝璋4阿浣犺兘鏉ュ弬鍔犳垜浠殑婕斿敱浼氥€傗€鍒樹簺瀹佽鐘朵篃璺熶簡涓婂幓锛岀敤濂逛笉鎬庝箞鐔熺粌鐨勯煩璇紑濮嬪拰t-ara璇寸潃浜涗粈涔堛€鏋椾竴涔熸病绠¤繖浜涘コ瀛╋紝浠栨妸缁忕邯浜烘媺鍒颁竴杈癸紝瀵逛粬璇翠簡鍑犲彞璇濄€備富瑕佹剰鎬濆氨鏄櫄涓婄殑閰掍細鍙栨秷浜嗭紝璁╀粬涓嶇敤鍐嶆媴蹇冭繖鏂归潰鐨勪簨鎯呫€鈥滀細闀匡紝鎴戠煡閬撲簡锛岄偅涓€浼氭垜璺熷コ瀛╀滑璇翠竴涓嬨€傗€鈥滄仼锛屼綘浠粈涔堟椂鍊欏幓缇婂煄锛熲€鈥滃ぇ鍚庡ぉ锛屽コ瀛╀滑璇磋鍦ㄦ勃甯傞€涗竴閫涳紝姝eソ涔熶紤鎭紤鎭€傗€鈥滆锛岄偅浣犳湁浠€涔堥棶棰樺啀璺熷叕鍙歌鍚c€傗€鈥滃ソ鐨勶紝浼氶暱銆傗€銆銆銆寰呭垬浜涘畞鍜岀帇鍐夊唹瑕佸畬绛惧悕鍚堝畬褰卞悗锛屾灄涓€璺烼-ara鍑犱汉璇翠簡鍑犲彞璇濆悗灏辩寮€浜嗗悗鍙帮紝鏉ュ埌浜嗗仠杞﹀満锛屽潗涓婁簡鐜嬭仾鐨勯偅杈嗗姵鏂潵鏂€姹借溅鍙戝姩锛屾鍦ㄥ紑杞︾殑鐜嬭仾绐佺劧鏉ヤ簡涓€鍙ワ細

鈥滄灄涓€锛岃蛋锛屼粖澶╂槸鍦h癁鑺傦紝鎴戝甫浣犲ソ濂藉湪娌競鐜╃帺锛岃浣犱綋楠屼竴涓嬫勃甯傜殑澶滅敓娲伙紝鐪嬬湅鍜屼綘鍦ㄥ浗澶栨湁浠€涔堜笉涓€鏍枫€傗€鈥滆鍚э紝閭d綘鍏堟妸濂逛咯閫佸洖鍘汇€傗€濇灄涓€娆g劧鍚屾剰锛屼粬涔熸兂鐭ラ亾鍗庡鐨勫湥璇炶妭鍒板簳鍜屽浗澶栨湁浠€涔堝尯鍒€鈥滄垜浠篃鍘汇€傗€濈帇鍐夊唹杩炲繖璇撮亾銆鍚埌鑷繁鐨勫ソ鏈嬪弸杩欎箞璇达紝鍒樹簺瀹佸伔鍋锋媺浜嗘媺濂癸紝瀵瑰ス浣夸簡浣跨溂鑹诧紝杩欎箞鏅氫簡锛岃嚜宸变袱涓コ鐢熻窡鐫€鍘绘槸涓嶆槸澶嵄闄╀簡銆鐜嬪唹鍐夎浆杩囧ご瀵圭潃鍒樹簺瀹佸井寰竴绗戯紝绀烘剰鑷繁杩欎釜濂芥湅鍙嬩笉鐢ㄦ媴蹇冿紝鍐嶆€庝箞璇达紝鑷繁瀹跺湪娌競涔熸槸灏忔湁鍚嶆皵鐨勶紝涓嶈嚦浜庝細鍙戠敓浠€涔堜簨銆鍐典笖锛岀帇鍐夊唹涔熺煡閬撴灄涓€鍜岀帇鑱篃涓嶆槸閭g浜恒€灏辫繖鏍凤紝鐜嬭仾寮€鐫€杞﹀甫鐫€鍑犱汉鏉ュ甫澶栨哗闄勮繎锛屽湪涓€瀹剁伅鐏緣鐓岀殑cb闂ㄥ彛鍋滀笅浜嗚溅銆杞﹀垰鍒氬仠绋筹紝灏辨湁涓€浣嶈韩绌块粦鑹茶タ瑁呯殑骞磋交鐢蜂汉涓€鑴哥瑧瀹圭殑涓婂墠鏉ワ紝涓诲姩鐨勫府蹇欐墦寮€浜嗛棬銆鈥滅帇灏戯紝鎮ㄦ潵鍟︼紝鍖呭帰宸茬粡鍑嗗濂戒簡銆傗€鈥滄仼锛岃繖鍑犱綅鏄垜鏈嬪弸銆傗€鈥滃ソ鐨勶紝璇镐綅锛岃璺熸垜鏉ャ€傗€鐢蜂汉甯﹂鐫€鍥涗汉璧拌繘浜嗚繖瀹禼b锛岄渿鑰虫鑱嬬殑闊充箰澹拌鍑犱汉鐨勪氦娴侀兘鍙樺緱鍥伴毦銆鏉ュ埌鍖呭帰锛屼腑闂寸殑澶x悊鐭虫瀛愪笂宸茬粡鎽嗘弧浜嗛厭銆侀ギ鏂欏拰鍚勭灏忓悆锛岃繖鏈潵鏄帇鑱鎷涘緟t-ara鐨勶紝涓嶈繃鍦ㄦ灄涓€浠嬪叆鍚庯紝杩欎欢浜嬪氨鏃犵柧鑰岀粓浜嗐€鈥滀綘浠潗鍚э紝鎴戣繕鏈夊嚑涓湅鍙嬭杩囨潵锛屾垜鎵撶數璇濋棶闂粬浠埌鍝簡鈥濊瀹岋紝鐜嬭仾灏辨嬁璧风數璇濆紑濮嬫墦銆鈥滀綘浠咯鎯冲枬鐐逛粈涔堬紵鈥鏋椾竴鎸囩潃妗屽瓙涓婄殑涓滆タ闂亾銆鈥滈兘琛屻€傗€鈥滄垜涓嶄細鍠濋厭銆傗€鏋椾竴鎵撳紑涓€鐡堕ギ鏂欓€掔粰涓嶄細鍠濋厭鐨勫垬浜涘畞锛岀劧鍚庡皢妗屽瓙涓婄殑棣欐鎵撳紑锛屽€掍簡涓ゆ澂锛岄€掔粰鐜嬪唹鍐変竴鏉€鈥滄灄涓€锛屽共鏉€傗€濈帇鍐夊唹涓捐捣閰掓澂锛岀瑧鍢诲樆鐨勭湅鐫€鏋椾竴銆鈥滃共鏉€傗€涓ゅ彧鐜荤拑鏉彂鍑轰簡娓呰剢鐨勭鎾炲0銆灏嗘澂涓殑棣欐涓€楗€屽敖锛岀帇鍐夊唹涓诲姩鐨勬嬁璧烽妲熷張灏嗕袱浜虹殑鏉瓙濉弧锛岀劧鍚庡ソ濂囩殑闂亾锛鈥滄灄涓€锛屼綘鐜板湪鏄湪鍥藉鐢熸椿锛熲€鏋椾竴鎷胯捣閰掓澂鍙堝皬鍙g殑鍠濅簡涓€鍙o紝鐐圭偣澶磋閬擄細鈥滄仼锛岃繖浜涘勾涓€鐩村湪鍥藉銆傗€鈥滄垜涔熷湪鍥藉鐢熸椿浜嗕竴娈垫椂闂达紝涓嶈繃涓嶆€庝箞閫傚簲锛屾墍浠ュ張鍥炴潵浜嗐€傗€濈帇鍐夊唹涔熷紑濮嬪皬鍙g殑鍠濋厭锛岀湅鏉ュス鐨勯厭閲忚繕鏄笉閿欑殑銆鈥滄仼锛屽緢澶氫汉鍘讳簡鍥藉閮戒笉鎬庝箞閫傚簲銆傗€鈥滈偅浣犵幇鍦ㄥ湪鍝釜鍥藉鍟婏紵鈥鈥滈煩鍥姐€傗€鈥滀綘鍦ㄩ煩鍥斤紵閭eお濂戒簡锛屽皬瀹佷篃鎯冲幓闊╁浗鍛€傗€濈帇鍐夊唹楂樺叴鐨勬妸鍒樹簺瀹佹媺鍒拌韩杈广€鈥滃摝锛熶綘瑕佸幓闊╁浗锛熺暀瀛﹀悧锛熲€濇灄涓€鐪嬪悜鍒樹簺瀹侀棶閬撱€鈥滀笉鏄紝鍏跺疄鎴戞槸鎵撶畻鍘诲仛缁冧範鐢熺殑锛屾垜鎯冲仛鑹轰汉銆傗€濆垬浜涘畞瑙i噴閬擄紝濂瑰湪鍒氭墠鐨勬紨鍞变細鍚庡彴灏卞ぇ浣撶煡閬撲簡鏋椾竴鍙兘鏄u涔愬叕鍙哥殑浼氶暱銆鈥滅粌涔犵敓锛熶綘瀛﹁繃鍞辨瓕鎴栬€呰垶韫堝悧锛熲€鈥滄仼锛屾垜涓€鐩村湪瀛︼紝鐜板湪杩樺湪浜煄鐨勪竴瀹堕煶涔愬闄笂瀛︺€傗€鈥滈偅浣犳兂濂藉幓鍝濞变箰鍏徃浜嗗悧锛熲€鈥滄兂杩囷紝鎴戞兂鍘籗变箰锛屽彧鏄垜涔熶笉鐭ラ亾鑷繁鐨勫疄鍔涜兘涓嶈兘杈惧埌瑕佹眰銆傗€鏋椾竴鍚悗鑰冭檻浜嗕竴涓嬶紝浠庡彛琚嬮噷鎷垮嚭涓€寮犲悕鐗囷紝閫掔粰浜嗗垬浜涘畞锛屽濂硅閬擄細

鈥滆繖鏍峰惂锛屽鏋滃埌鏃跺€欎綘娌¤閫変笂锛屽彲浠ュ幓鎴戣繖瀹跺叕鍙歌瘯涓€璇曘€傗€鍒樹簺瀹佹帴杩囧悕鐗囷紝涓婇潰閮芥槸涓€浜涢煩鏂囧拰鑻辨枃锛屼笉杩囧ス杩樻槸璁よ瘑涓€浜涚殑瀛楃殑锛岀壒鍒槸鍏徃鐨勫悕瀛楋紝璧劧灏辨槸鐜板湪t-ara鐨勬墍灞炵粡绾叕鍙搞€愭槦鑸瑰u涔愩€戙€鏋椾竴涔嬫墍浠ュ皢鑷繁鐨勫悕鐗囩粰杩欎釜濂冲锛屾渶涓昏鐨勫師鍥犱篃鏄洜涓虹紭鍒嗭紝杩樻湁涓€浜涘師鍥犳槸鍗庡绫嶇粌涔犵敓鍦ㄩ煩鍥界殑鏃ュ瓙闄や簡鏄熻埞閮戒笉鎬庝箞濂借繃锛屽寘鎷琒变箰銆姝ゆ椂锛岀帇鑱篃鎵撳畬鐢佃瘽鍧愪簡杩囨潵锛屽湪缁欒嚜宸卞€掍簡涓€鏉厭鍚庯紝涓€浠板ご灏辩粰鍠濇帀浜嗐€鈥滀綘浠湪杩欒亰浠€涔堝憿锛熲€鈥滃ス瑕佸幓闊╁浗鍋氱粌涔犵敓锛屾墍浠ユ垜灏辩粰濂圭暀浜嗗紶鍚嶇墖銆傗€濇灄涓€鎸囦簡鎸囧垬浜涘畞銆鐜嬭仾鍚悗鎵撻噺浜嗕竴涓嬭繖涓コ瀛╋紝鐐逛簡鐐瑰ご璇撮亾锛氣€滄仼锛屼綘褰4薄涓嶉敊锛屽鏋滃皢鏉ラ煩鍥芥贩涓嶄笅鍘伙紝鍙互鍥炲浗锛屾濂芥垜杩樻兂鍦ㄥ浗鍐呯粍涓€涓コ鍥1憿锛屾垜淇濊瘉缁欎綘鐣欎釜浣嶇疆銆傗€鐜嬪唹鍐変竴鍚紝绔嬮┈绔捣閰掓澂寮€蹇冪殑璇撮亾锛氣€滈偅鎴戝氨鏇垮ス璋4阿浣犱滑涓や汉鍟︼紝娌c兂鍒拌繖娆¤繍姘旇繖涔堝ソ锛岃兘璁よ瘑浣犱滑銆傗€濊瀹岋紝濂瑰氨灏嗘澂涓殑閰掍竴鍙e枬鎺変簡銆鍒樹簺瀹佷竴鐪嬶紝鑷繁鐨勫ソ鏈嬪弸杩欎箞涓鸿嚜宸辩潃鎯筹紝涔熸嬁璧烽妲熺粰鑷繁鍊掍簡涓€鏉紝瀵圭潃鏋椾竴鍜岀帇鑱暚浜嗕竴鏉€鍙槸锛屼笉浼氬枬閰掔殑鍒樹簺瀹佸湪鍒氬垰鍠濅簡涓€鍙i厭鍚庯紝灏辩珛椹挸鍡戒簡鍑犲0锛屽緢鏄庢樉鐨勯毦鍙楁樉绀哄湪浜嗚劯涓娿€鈥滆浜嗭紝涓嶄細鍠濋厭鍒枬浜嗭紝鎴戜滑涔熶笉鍦ㄦ剰杩欎簺銆傗€鏋椾竴鍒舵浜嗗垬浜涘畞瑕佺户缁枬閰掔殑鍔ㄤ綔銆鈥滄垜銆銆傛垜鍙互鐨勩€傗€鍒樹簺瀹佽繕鏈変簺鍊斿己锛岀‖鐫€澶寸毊灏嗘澂涓殑閰掑枬鎺変簡銆鈥滃ソ浜嗭紝浣犲氨鍠濊繖涓€鏉氨琛屼簡銆傗€濈帇鍐夊唹鎷胯捣楗枡閫掔粰浜嗗垬浜涘畞銆鍒樹簺瀹佸湪鍠濆畬楗枡鍚庯紝鑴歌壊濂界湅浜嗕竴浜涳紝涔熶笉鍍忓垰鎵嶉偅涔堥毦鍙椾簡銆鈥滆蛋锛屾垜浠幓璺宠垶锛屾灄涓€锛屼綘鏉ュ悧锛熲€濈帇鍐夊唹鎷夌潃鍒樹簺瀹佺珯浜嗚捣鏉ャ€鈥滀綘浠幓鍚c€傗€濇灄涓€鎽囦簡鎽囧ご銆鈥滃搸鍛€锛屽嚭鏉ョ帺涓€娆紝鍒嫎璋紝璧帮紝涓€璧峰晩锛屼綘涔熷彲浠ヤ繚鎶ゆ垜浠咯鍟娿€傗€鐜嬪唹鍐変笉鐢卞垎璇寸殑灏辨妸鏋椾竴浠庢矙鍙戜笂鎷変簡璧锋潵锛屾帹鐫€浠栬蛋鍑轰簡鍖呴棿銆鏉ュ埌鑸炴睜涓ぎ锛岀帇鍐夊唹灏卞緢鑷劧鐨勮瀺鍏ュ埌浜嗗姩鎰熺殑闊充箰閲岋紝鐪嬫牱瀛愬簲璇ユ槸甯告潵杩欑鍦版柟鐜╋紝鑰屽垬浜涘畞涔熸槸瀛﹁繃澶氬勾鐨勮垶韫堬紝杩欎簺瀵瑰ス鏉ヨ涔熶笉闅俱€鍙嶈鏋椾竴锛屼粬鐨勫姩浣滆繕鏄湁浜涘兊纭紝涓婃瑁寸彔娉暀缁欎粬鐨勮垶韫堝樊涓嶅閮藉繕浜嗐€璺熼殢鐫€闊充箰鑸炲姩浜嗕竴浼氾紝涓変汉韬竟鐨勪汉涔熷浜嗚捣鏉ワ紝涓や釜濂冲闀跨殑閮戒笉閿欙紝韬潗涔熷緢濂斤紝寰堝鐢锋€y紑濮嬪甫鏈夌洰鐨勬€x殑鏈濈潃涓や汉绉诲姩锛岃€屾灄涓€杩欒竟宸茬粡琚竴浣嶇┛鐫€鐭鐨勫コ浜虹粰缂犱綇浜嗭紝韬瓙鍦ㄤ笉缁忔剰鐨勫線浠栬韩涓婇潬锛岃繕瀵圭潃浠栨姏濯氱溂銆铏界劧鐪煎墠鐨勮繖涓コ浜洪暱鐩歌韩鏉愬悇鏂归潰閮借繕鍙互锛屼絾鏄灄涓€杩樻槸鎰熷埌涓€闃靛埆鎵紝鎽囦簡鎽囧ご灏辩寮€浜嗚垶姹犮€鐪肩湅鏋椾竴绂诲紑锛岀帇鍐夊唹鍜屽垬浜涘畞涔熻窡鐫€绂诲紑浜嗚垶姹狅紝濂逛滑涔熷彈涓嶄簡閭d箞澶氱敺浜哄儚楗跨嫾浼肩殑鍥寸潃濂逛滑銆鍥炲埌鍖呭帰锛屾灄涓€鍙戠幇杩欓噷澶氫簡鍑犱釜浜猴紝鏈夌敺鏈夊コ銆鐪嬪埌鏋椾竴鍥炴潵锛岀帇鑱珯浜嗚捣鏉ワ紝鎶婁粬鎻戒簡杩囨潵锛屽鐫€鍑犱汉璇撮亾锛鈥滄潵锛屾垜缁欏ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬶紝杩欎綅鏄垜鐨勪竴浣嶅緢濂界殑寮熷紵锛屾灄涓€銆傗€鈥滄灄涓€锛岃繖鍑犱綅閮芥槸鎴戝湪娌競鐨勬湅鍙嬶紝澶y璁よ瘑涓€涓嬨€傗€灏卞湪鐜嬭仾甯︾潃鏋椾竴鍜岃繖浜涗汉涓€涓€璁よ瘑鐨勬椂鍊欙紝涓€涓汉鎵撳紑鍖呭帰闂ㄨ蛋浜嗚繘鏉ワ紝鐒跺悗灏辨湁浜涙儕璁剁殑璇撮亾锛鈥滄灄浼氶暱锛屼綘涔熷湪鍟娿€傗€銆銆銆