不一会儿，詹姆出来了，他的斗篷和长袍下鼓鼓囊囊的，不知道塞了多少东西。“把我的糖给我吧，我想自己拿着。”艾莉丝皱着眉头看着詹姆，后者费了几分钟劲，从长袍底下掏出了糖果店的纸袋，递给了她。

“你真的没买什么奇怪的东西吗？”艾莉丝问他，她闻到了一股奇怪的臭味，感觉自己在和一个移动的盥洗室走在一起，她默默地离詹姆远了一点。

“唔，没什么危险，就是一种原料臭了一点。”詹姆感觉也有点后悔，他皱着眉头闻了闻自己，“像一堆会说话的大便。”他评价道。

他们在路上慢慢走着，除了各种商店以外，路边还有不少巫师在卖各种奇奇怪怪的东西。他们停下看了看一个大胡子巫师展示的眼球伞，撑开这把普通的黑伞，他们看到一堆不知道什么生物的眼球密密麻麻地看着自己。还有一个脏兮兮的男巫在卖一种奇怪的粉末，据说吃下去以后，会嘿嘿地傻笑一天，就像中了迷情剂一样。“是合法的。”这个男巫神秘地对他们说，“不然，我就会去翻倒巷了。”兄妹俩对这种说法表示怀疑，因为当一个魔法部的官员出现在这条街上时，脏兮兮的男巫吓了一跳，急忙抱着东西，“噗”的一声消失了。还有一个老女巫在卖一种花花绿绿的羽毛笔，这看上去是用三种以上的鸟兽羽毛做成的。“能自动写情诗，能写满整整一张羊皮纸呢！”她大声对着周围的人说道。她的摊位前围着不少女巫，还有几个男巫在附近犹豫着要不要走过去。

“真是傻透了。”詹姆不可思议地说，“怎么会有人想去买这种东西？”艾莉丝默默走在离他远一些的地方，思索着，不知道詹姆本人过几年后会不会来买这种东西。

他们很快走到了路的尽头，前面没有商店了，只有一条脏兮兮的小路通向一条狭窄的巷子。“是翻倒巷，我们回去吧，没准里头有黑巫师呢。”詹姆嫌弃地说，然后转头向着来路走去，艾莉丝跟在他后面，保持五步的距离。

走回去就快得多了，他们快要走到破釜酒吧的时候，看到波特夫妇刚从酒吧里出来，站在街上张望。“孩子们，在这儿！”波特先生朝他们挥着手，“玩得怎么样？看来有些人收获很大啊！”随后，他闻到了詹姆身上奇怪的味道。“看来，你买了点奇怪的小玩意儿。”波特先生皱着鼻子说，“不会发生爆炸吧？是吗？”他不确定地加了一句。

“哦，不会的，爸爸，这只是一种有着奇怪味道的魔药原料。”詹姆叹了口气，“不过，我以为你们还会在酒吧里呆一会儿？”

“碰见了以前的老对头，或许你知道的。”波特先生做出了痛苦的表情，“好吧，我在酒吧里张望时，看到以前的几个纯血统‘朋友’和他们的孩子一起朝着你们的方向去了，稍微有点儿担心。真是意外啊，不是吗？我原以为他们都会待在家里，享受猫头鹰和家养小精灵带来的高级定制服务。那么，东西都买齐了？我们回家吧，好吗？”

他们回到家里，波特先生去书房继续研究他的洗发水配方，波特夫人则去花园里侍弄自己珍贵的花草，并尝试种植几种新的草药，艾莉丝在一旁帮忙。詹姆则钻进了地下室，用自己的第六口专属坩埚鼓捣刚买回来的新鲜原料，不一会儿，一股股恶臭从地下室飘上来。

过了一会儿，詹姆绝望地从地下室冲上来，带着一股很大的盥洗室和饭菜的馊臭味，去波特先生的书房请求帮助，“爸爸，你有干蓖麻吗？或许，我还想要一点豪猪刺。”

波特先生叹了口气，挥了挥魔杖，去掉了詹姆身上的味道。他把这两种原料递给詹姆，“别做奇怪的魔药，好吗？”随后他打定主意，给地下室加了两道防护魔咒和一道消音咒语。

等到吃晚饭的时候，詹姆终于风尘仆仆地进了餐厅，他的眼镜还是歪歪斜斜地戴着，头发乱得像鸡窝，袍子和脸上蹭了不少灰尘。但他的神情看起来很满意，看来，他的发明，或者说恶作剧，进展的不错。

在波特夫人挥动魔杖把詹姆变干净后，家养小精灵朵拉端上了丰盛的晚餐，一只蜜汁烤鸡，土豆泥蔬菜沙拉，还有艾莉丝喜欢的糖霜蛋糕。真是美好的一天，艾莉丝钻进被窝时，迷迷糊糊地想，除了詹姆的恶作剧以外。

艾莉丝做了个糟糕的噩梦。在她的梦里，詹姆一口气喝干了自己做的魔药，然后身体变得两倍大，“你的魔杖呢！”他在梦里咆哮着问，开始不断追赶艾莉丝。

“我根本没有魔杖！”艾莉丝在梦中尖叫，随后两人跑到了对角巷，詹姆一脚把翻倒巷踩塌了，发出一阵响声。

但响声变得越发清晰，感觉好像有人在敲她的窗户。艾莉丝从梦中醒来，看到詹姆骑在飞天扫帚上，兴高采烈地朝她招手。

她推开窗户，詹姆扔给她一件厚斗篷，“快来，艾莉丝，晚上有点儿冷。”她看到詹姆也穿着一件厚斗篷，怀里塞了波特先生的隐形衣、自己的魔杖和一个装满紫色液体的水晶瓶子，显然是有备而来。

艾莉丝嘟嘟囔囔地穿上斗篷，踩着窗台上了飞天扫帚，“瞧着吧，如果我因为老睡不够觉而长不高的话，等我拿到魔杖，我就会给你念几个恶咒！”

“不会的，到时候，我就会发明长高的魔药，你想长多高就长多高。”詹姆有些自大地说，他让艾莉丝抓紧自己，随后调整扫帚，两个人趁着夜色朝着旁边的麻瓜小镇飞去。