事实证明，想要让詹姆静静地离开家，是绝对不可能的事情。在一家人准备去国王十字车站的一小时前，他还在家里到处跑动着，到处翻找着自己想带去学校的小玩意儿。

艾莉丝看到他从爸爸的书房找出了几只没有光泽的金色飞贼，从客厅的壁炉下面探着身子摸出了一根五颜六色的羽毛笔，从花园旁的一个破旧的花盆里捞出了一个水淋淋的须根，甚至从花园旁的扫帚间里，尝试带走自己最新款的飞天扫帚。

“亲爱的，这个你可塞不进箱子里。”波特夫人第五次劝说詹姆，“而且学校规定，一年级新生也没法带去自己的飞天扫帚，这把就留在家里吧，好吗？”

“可是，其他人可能会偷偷带进去，我不太相信所有人都会规规矩矩地遵守哪些几百年前的校规。”詹姆有些烦躁地说，他又抓了抓自己的头发，把它弄得比早上起来时更乱了。

“好吧，那么，如果你发现别人带去以后，给我们写信，好吗？”波特夫人说，第六次尝试用魔杖整理他的头发，“然后我们就会派猫头鹰把它带去给你。”

詹姆有些满意。“好吧。”他说，用刚摸了壁炉下面的脏手推了推自己的圆框眼镜，镜框上随即蹭上去了一块脏东西。

波特夫人叹了口气，用手帕给他弄干净了。“或许我一开始就应该教你些整理的魔咒，”她不无后悔地说道，“你真的该注意一下自己的外表了。”

几分钟后，在詹姆又尝试将一打费力拔烟火放进箱子时，他受到了波特夫妇的制止。“这玩意儿对你的箱子不安全，”波特夫人无奈地说道，“而且，你会把学校炸了的！我完全相信这一点。”波特先生和艾莉丝则在旁边默默地点头。

“嘿！你们根本不相信我！”詹姆有些生气地说，“我在学校里会规矩点的，好吗？”他将烟火拿出来，放在客厅的矮凳上。但随后，艾莉丝看到他在波特夫妇低声讨论事情的时候，还是偷偷把烟火塞进了箱子左边的一个小缝里。不知道他的箱子在到学校之前会不会炸掉。艾莉丝想。

而波特先生拒绝给詹姆的箱子施一个无痕伸展咒，“你会把整个房子都搬走的！”他严肃地说。在劝说詹姆放弃将各式各样的小玩意儿塞进他已经爆满的箱子后，一家人总算收拾好站在一起，幻影移形到了国王十字车站。

“好吧，那么，再见了。”詹姆站在红色的蒸汽火车前，快活地朝家里人招手，他手里鸟笼中的猫头鹰也配合着叫了一声，“我在假期会回来的！”他再次大喊着，随后和他的箱子一起飞快地消失在了火车里。