第四十八篇《井》文今译与解说

（原文）

四十八、封邑改变了，而水井没变，一样的为人们所用，无失也无得。而往来水井的人取水不断。

水井的水干枯了，井上也没有了汲水的绳索，又毁坏了汲水的器具，失去了水井的作用。水井里淤满了污泥，不能食用，陈旧失修的水井连鸟儿都不来光顾。井底能射到蛤蟆，汲水的水瓮又敞开了泄漏。水井不淘去污泥而不能食用，为此我感到难过。（水井）可用来取水了，是君王的英明，大家一起受到福祉。水井用砖重新修固，没有过失。清凉甘甜可口的井水，又可以食用了。汲水后不要覆盖井，有爱作为根本的行为准则，这个世界就无比的美好。

【解说】r>

井。本篇是借水井来比喻养民，爱民的政治道理。本篇的题目是改邑不改井，无丧无得，往来井井。改，变更。改邑变更了。即换主人了。无丧无得即无枯竭，也不满盈。本句意思是封邑更替了，而水井不变，照样为人们所利用，而往来取水的人不断。这是寓意着政治的道理。即寓意着封邑改变了，朝代更替了，而养民，爱民的原则不能变。相反则是政治失修，就会失去民心。本题目是借水井来比喻，即通过水井寓意养民的道理。也寓意君子当修养自身，惠及民众。本篇就是围绕着水井展开的论述，论述养民的道理。

汔至亦未潏井，羸其瓶，凶。