第五十一篇《震》文今译与解说

（原文）

貌。哑，口不能言。哑哑没有了言语声。匕具，如匙。鬯（g)用的香酒。本句的意思是惊雷震动，使人心生恐惧，失去了言语笑声。雷声响起，震惊百里，而对保持平静心态者，却不能洒落手持勺子里的香酒。这是借雷震的响声使人产生恐惧之心，来比喻政治形势的威力；犹如政治风暴来临，在政治形势的高压下，有两种心态的人，一种是恐惧万分，吓得要死；一种是心态镇静。这是围绕着主题展开的论述。

震来虩虩，后笑言哑哑，吉。

本段的译意是雷声震来，使人恐惧，尔后哑口不语，言笑失色，谨慎才能避免伤及身体，而获吉祥。这里还是借雷震，寓意政治风暴如雷霆之势，若君子能恐惧修省，即使雷霆之势的政治风暴也伤及不着自己。确实在封建王权家天下里，为官者是人人惊惧，特别是莫须有的政治罪名，不知何时就降临到头上。就是三千年后出现的那场十年动乱，那场政治恐怖，其来势如雷霆，使人惊惧与恐怖。人人只能哑口不言，言笑失色。若能思考，小心处事，政治风暴里的灾祸就落不到头上。几千年前《周易》作者的政治经验告诉君子如何应付政治风暴，若时期里的一些君子，如能读懂《周易》，也不至于恐惧而自杀。

震来厉，亿丧贝，跻于九陵，勿逐，七日得。