第六十一篇《中孚》文今译与解说

（原文）

中孚，豚鱼吉，利涉大川，利贞。

虞，吉，有它不燕。鹤鸣在阴，其子和之，我有好爵，吾与尔靡之。得敌，或鼓或罢，或泣或歌。月几望，马匹亡，无咎。有孚挛如，无咎。翰音登于天，真凶。

（译文）

六十一、中正爱民，即使用小猪和鱼献祭，一样的吉祥，更是利于天下苍生，利于未来。

事先有谋划，有准备，吉祥。相反，若发生了意外，就没有了安逸。仙鹤鸟在树荫下鸣叫，而它的小鹤鸟在一旁应答，我有好酒，愿与你一同分享。战胜敌人，有人击鼓欢庆，有人停下休息，有人为胜利高兴得热泪盈眶，有的人欢呼高歌。月亮圆后就走向亏蚀，马匹走失，也没有什么怨咎。正是有了爱，才能连结人心，没有害咎。山鸡高飞且鸣叫，后果就有了凶险。

【解说】

中孚、豚鱼吉，利涉大川，利贞。

中不下，适合之。孚如子之意。中孚爱民。豚。豚鱼和鱼献祭。

本句内容就是本篇的题目，即立论内容。本句的意思是中正爱民，即使用小猪和鱼献祭，一样的吉祥，更是利于天下苍生，利于未来。这是以中孚为命题，倡导的是中孚原则，即爱民原则，也就是《周易》里构建的民本思想。让君子爱护其统治下的百姓，即使薄祭，一样的吉祥，这正是理性的人文思想。