第三十七篇《家人》文今译与解说

（原文）

耕种田地的家庭小农生产经济。利女贞；是指有利妇女守持正道。

闲有家，悔亡。

闲，引申为防止。闲有家，悔亡，意思是防患于未然，治理好家庭的生活事务，就没有了悔恨。这里的悔亡，是指悔恨，遗憾消失了。家庭主理好了，当然就没有什么遗憾了。

无攸遂，在中馈，贞吉。

遂（sui），顺利。攸貌。无攸遂功也没有过之意。馈（kui），吃饭等意。中，不高不下意思。在中馈妇女在家庭内操持家务，是符合妇道规范（贞吉）。本篇是讲妇女应在家庭主理生计，而不是去追求功绩，这是妇道准则。这又是家庭伦理观念的阐述，并把妇女定位在家庭主妇的角色位置上。

家人嗃嗃，悔，厉，吉。妇子嘻嘻，终吝。