人家学神只是比较有绅士风度，怕直接拒绝会让女孩子难堪罢了。

这两位的好戏随着厚眼镜片系主任的到来暂时被两个专业的同学抛在了脑后，许言卿的脑袋瓜子也总算是消停了会，又开始一心一意的扒拉起资料来。

没想到平日里瞧着自家那位演戏不错的样子，这理论竟然有这么多，专业名词一个接着一个，也不知道她是怎么学完的……

而且，这些复杂的专业名词对他而言，并不是那么的通俗易懂，这会儿只能打起了十二分的精神来研究。

顾妍刚刚就看到了他手底下的a4纸，密密麻麻的全是字，以为他这是在翻译什么文稿，这会儿便又多看了两眼。

许言卿并不是一个迟钝的人，但别人的所谓所为，他并没有那个心思去参透，当下只略移了移身子，将她的目光挡了下来。

顾妍心里微微涌上了一丝苦涩，好在还知道追男生要循序渐进，只好把目光收了回来，开始认真听讲。

而许言卿就不一样了，他10岁那年就能够讲一口流利的英语，更不用提系主任这节课要讲的翻译要略了。

他之所以这么早过来，也是不想让系主任以为他又逃课，让他老人家本就对自家那位本就不好的印象雪上加霜。

厚眼镜片系主任也早就习惯了自家得意门生在自己课上搞别的了，只要不影响成绩，不影响拿奖，那他还是可以睁一只眼闭一只眼的。

课程进行到一半，开始进入实战环节，秃头系主任直接拿出了去年中外会谈实录，准备点名让同学起来做同步翻译。

而许言卿这会儿的论文研究也已经到了收尾阶段，正准备对研究课题做一个高度概括总结。

厚眼镜片系主任环视了一圈，见一个两个的脑袋瓜都埋了下去，整个阶梯教室竟然只有顾妍和自己那得意门生还算正常。

顾妍的水平他也清楚，作为英语专业的学生她已经足够优秀了，但同步翻译对她来说要求还是比较高了。

因此，系主任想了想，还是决定让自己的得意门生许言卿来给大家打个样儿：

“好了，那就许言卿，你先来吧！”

许言卿这会儿正专注且投入的进行研究总结，生怕临了临了，再出现什么常识性错误。

所以……自家系主任的点名，他压根就没听到。

眼看整个大教室的学生都看了过去，系主任莫名觉得自己被忽略了个彻底，当下只能咳了咳，再次点名道：

“许言卿，你来给大家翻译一下这段。”

可谁知道，他的这句话仍旧如同石沉大海一般，没有得到任何回应。

顾妍本来不想在众目睽睽之下做小动作提醒许言卿，但眼看系主任已经脸有愠怒之色，只好硬着头皮伸出手碰了碰他：

“许言卿，老师让你起来回答问题。”

或许是太过投入，许言卿愣是被她这一戳吓了一跳。

在听清顾妍的话外加察觉到众人的目光时，他这才缓缓站了起来，咳了咳，面露歉意道：

“不好意思老师，能再重复一遍吗？我刚刚没有听清。”

【作者题外话】：来啦来啦！