“因为人少，这艘船的规矩都快坏掉了。”麦坎先生这般说道，他是一个维京群岛的商人，带着夫人一起去参加在亚丁的女儿的婚礼：“唉，你知道失去女儿是什么滋味吗？她冲着火车喊：‘别走啊，爸！’你知道当爸的是啥心情吗？你不知道。‘别走啊，爸，别留下我一个人。’那可是我唯一的女儿。”麦坎先生用脚踢着凳子的横梁，泪水夺眶而出。

后来麦坎夫人抱过来一个影集，白色的皮革封面上印着：女儿的婚礼。从那些面孔、穿着和背景看得出来他们都是劳动阶级。

“这些在群岛令人羡慕的东西，到帝国就完全变了样。”奈保尔在之后补充道。

克莱亚先生同样把他的儿子留在了帝国，他说这是他最后一次出远门，今后再难有机会见到儿子了：“那套白城人的做派他都学来了，什么俗语、口音什么的，我都跟不上趟了。”

想到这些，克莱亚先生莞尔一笑。

后来他们一起去了酒吧，在那里差点爆发一场种族冲突。一群经济舱的乘客，看到头等舱酒吧比下面人少得多，便有些恼火，决定闯进来。他们一哄而入，在吧台前你推我挤，大声嚷嚷着点酒。但是酒保拒绝为他们服务，那群推来搡去的人猛然呆住，高涨的兴致一下子泄了，在吧台前一声不响地站了几秒，然后纷纷走了出去。他们一起走到甲板上面，而后又折返，站在走廊上面嘀咕着什么。最后，一个男人走出人群，扣好上衣，走到吧台前说：“请给我一包香烟。”酒保递过香烟。那个人看着香烟，表情诧异，他犹豫了一会儿，便悠然迈着大步昂然而出。那群人仿佛赢得了某种胜利，便大声唱着歌，跑回经济舱酒吧了。