刘达杰闲得实在无聊，加之领导监督不力，便又开始犯老毛病了，以传纸条的方式对老大表示关心。由于水平有限，错字虽然没有达到连篇的程度，却已经是离谱得惨不忍睹了。这才引起张嘉泰和关浩轩或无声或有声的笑，从而引起两位女领导的注意。

特别是张嘉然，暗自高兴，认为从中肯定能够得到张嘉泰装深沉、扮抑郁的证据。于是，她虎视眈眈地举着教鞭镇压着原桃园忠义帮的三人，由孟依锦去捡纸条。

孟依锦只扫了一眼，就哈哈大笑，说：刘达杰啊，真有你的。还赶汤倒火，那叫赴汤蹈火！蹈是舞蹈的蹈，不是跌倒的倒

关浩轩忍不住接话儿道：是奔赴前线的赴，不是赶紧的赶虽然都带走字儿，可边儿上的一个是卜一个是干，差着八百丈远呢。

刘达杰笑嘻嘻地说：奔赴前线能不赶紧的吗？磨磨蹭蹭可不行。我觉得差不多，意思对就行呗。再说，不是我不会写，是着急，就写了ashash写了ashash通假字。

真能抬高自己，还通假字呢？这要是在过去，你这样说话就是掉脑袋的罪过。张嘉泰开始接话儿。

几人这么一唠，倒把张嘉然闹蒙了，她看了看孟依锦，伸手接过来纸条。

哈哈ashash迟字也写错了啊。在所不辞是推辞的辞，可不是迟到的迟，先不说声母这块儿你整不明白，如此一写怎么解释呢？再也不迟到了？刘达杰啊刘大姐，看来叫你白字先生都委屈你了，应该称你为白字大师啊，已经登峰造极、炉火纯青了

张嘉然同样被纸条上的错别字逗乐了，不由自主在加入进来。有了张嘉然的参与，气氛一下子就活跃进来，张嘉泰和关浩轩更是极尽挖苦人之能事，你一言他一语的像说相声一样。刘达杰本来脸皮就厚，一看大家来了兴趣，讨好似的全力配合，如此一来，教室里笑声不断，不知道的以为开联欢会呢。