李大叔：猜不着，你是大学老师吧，大学老师能去干什么？上课？

丁小二：你怎么知道我是大学老师。

李大叔：你上次在傲鳗说的，伙计告诉我的。

丁小二：李大叔，再悄悄告诉你个秘密，想不想听？

李大叔：你想说就说吧。

丁小二：我今天去见我的男朋友了，偷偷地在我们以前常常见面的郊外的仓库，然后，各种的情感汹涌而至，我哭了，很难过，我觉得我和他也就这样了。

李大叔：你老公知道吗？

丁小二：他不知道。我骗他说我去拿体检报告的了。

李大叔：你老公伤心死了，他肯定一直在担心你的病情。

丁小二：你怎么知道他担心我，他又不喜欢我，我总觉得他对我的感情莫名其妙。

李大叔：你怎么知道你老公不喜欢你？

是啊，丁妍愣了，江瑾琛到底喜欢不喜欢她呀？可是，他从一开始就对自己很好，说一见钟情吧，不大可能，要是一见钟情的话，肯定得结婚之前见过呀，可是他们之前根本没见过啊，唯一的理由就是丁妍长得很像他的前女友，这种高富帅，多几个前女友也正常，也不知道他对哪个前女友念念不忘。

所以，她回了一句：感觉呀！对了，李大叔，你说高富帅会不会前女友很多呀？

李大叔：怎么这么问？

丁小二：我感觉我可能长得像我老公某个念念不忘的前女友，所有，他才对我好。

李大叔：也不一定，说不定有其他原因。

丁小二（发了个郁闷的表情）：那就是钱啦，他不想让他的五亿打了水漂。

李大叔没回，大概觉得丁妍说的是正确的，五亿呀，丁妍十辈子也挣不到这么多钱呀。

江瑾琛，可是从来不做亏本儿的买卖的。

丁妍睡了一宿觉，第二天，神清气爽。

今天有一堂很大的公开课，这堂课是她这段时间帮乔冠仁教授翻译的心得体会，主要针对心脏病的专业术语，心脏的工作原理，以及心脏病防治的医疗器械，这些术语虽然有人也专业学习过，不过丁妍觉得这些术语都非常难，和化学有关系，相当难记，她自己总结了许多记这些单词的技巧，词的前缀和后缀，对英语学习的学生有利，对医学院的学生也有利，毕竟医学上常常有许多的英语，医学院的学生都不认识。

这堂课，因为早就和校领导提报过了，校领导认为丁妍这个想法相当新颖，让英语系和医学部的部分学生都去听，而且，还有学校和市里的评估团，以及市里的许多专家要来，可以说，这堂评估课，对丁妍能否当成副教授有着至关重要的作用。

这个议题已经引起了大家的重视，要看她能否发挥成功了，所以，说实话，不紧张是假的。

丁妍已经早早地站在了讲台上，在心里想着今日讲课的内容。

讲课是在大的阶梯教室，毕竟英语系和医学系的学生有很多，一个阶梯教室根本就坐不下，再加上是美女教师的噱头，所以，整个阶梯教室里，连站着都困难。

来了这么多人，丁妍还是没有想到的，更加紧张了。

然后市里的专家和评估团都陆续走了进来，乔冠仁教授作为市里乃至全国的专家，必然到场。

让丁妍没有想到的是，乔冠仁教授后面为什么跟着江瑾琛呢？他始终一身黑色的衬衣，和一条同色的西裤，仿佛不认识丁妍一样，手上拿着一台电脑，坐在了第一排的位置，看着丁妍。

丁妍愣了，没听说过商人还要参加教学评估的？

不过，现在不是问问题的时候，看到光评估团体就坐了整整两排人，丁妍的心里还是忍不住打起鼓来，不过随即想到，在医学翻译这个领域，还没有人能够比得过她，所以，今天，她是老师，她不应该紧张。

看着教室里如潮水一般的学生，丁妍说了一句，“大家安静一下！”

然后，开始播放幻灯片，第一张是一个放大的心脏，四周连着血管，丁妍用中英结合的手法来给同学们讲述翻译的技巧和词汇的记忆。

这堂课，同学们相当受用。

其中，她有一个词说错了，心脏瓣膜的英语heartvalvur，她可能因为有一些紧张，说成了hearthnebu，她是讲到心脏瓣膜的时候，口误又用到了刚才刚刚讲过的“心脏星云”了，刚开始还没有意识到，讲完了以后才知道自己方才的口误。

可是这时候，离课结束只剩下十分钟，她想着，反正这节课她讲的不错，不会有人在意的。