虽然时间很紧张,但最终的演出水准完全没有受到影响。
文森先生他们全程听下来,没有一丝不耐烦。
不过在跟剧团的副团长和领队聊了一会儿之后,其中一位歌剧演唱家悄悄跟赵晓月说她不是很喜欢里面那位女主角的演唱。
“怎么说呢,她的装扮很漂亮,但是声音很飘。我之前并没有观看过你们国家的这种演出,可对比了其他人的声音和表情动作,她的确差点实力。”
就算不懂戏曲,可是从唱功上,她也能分辨出好不好。
“那个唱老夫人的演员就很好,声音沉稳有力,转合流畅,动作表情跟她的声音起伏正好能对上。”
听了这位的话,赵晓月认真回想了一会儿,佩服点头。
“您不说我还没发现呢,我问问情况去。”
趁着团长跟文森先生,还有侨会的负责人聊天的空档,赵晓月拉了拉之前带着她参观后台的女孩子询问情况。
“你说荀老师啊。她的确表演经验没有其他老师多,之前我们团出来表演都是她的老师孟老师上台的,可不巧今年临出发了,孟老师摔了腿,才让荀老师顶上。不过荀老师在国内也有很丰富的表演经验,还是去年梅花奖的得主。”
在同辈之间来说,这位荀老师的确厉害了,可跟同团的其他老艺术家相比,少那两分火候,在内行眼中就是最大的短板所在。
打听完回来,正好听到侨会的负责人在跟团长说上节目的事情。
得知能上本地有线电视台的采访节目,团长一口就答应了。赵晓月心里觉得有点不妥,可也想不出什么理由来阻止。她只能拉着之前交谈过的那个女翻译,跟她快速说了一下之前国内女星被本地节目整蛊的事儿。
“虽然不可能人人都是怀有恶意,但是这毕竟不是我们自己的国家,有时候你只说错了一个词,别人理解的意思就可能完全不同。上节目的时候,你一定要多长点心眼,特别要注意对方话里的陷阱,如果拿不准,就直接给撅回去。”
女翻译小脸都白了,看向赵晓月的眼睛透着可怜。
“你别看我,我没法帮你。不过要是时间来得及,你可以去请几个帮手。”赵晓月灵机一动,把关敏的联系方式给了她,“这位是我们b大的才子,之前还在文化部挂过职,你跟他联系看能不能帮你配个助手,最好是熟悉本地文化和语言的。”
女孩忙不迭的点头,连声道谢。
把这边的事情交代完成后,赵晓月还得赶着回去陪女星试镜。
这一次的试镜很顺利。本来就是个全剧出现不到五分钟的角色,要不是安吉儿强力推荐,导演都准备随便找个华裔女拍的。
说到这里,还真得感叹一下女星们的韧劲儿。当时拍摄的时候,赵晓月不放心还专门拉着安吉儿去看了一会儿,那威压吊起来,人都快断气了,可导演一开始拍摄,立马生龙活虎。
女星自己也挺拼的,拍摄拼,学习外语也拼,就这么短短几天时间,她至少能连比带划的跟同事们交流,不会轻易喊苦喊累。