他对面那人说：毕竟是涉及外国人，要是他闹到领事馆，恐怕太好。

张作霖说：有什么不好！他先欺负人还有理了？

张一美翻译过去，吉姆满脸不屑之色：whoareyouall（你又是谁？）

他问我们都是谁。张一美翻译。

张作霖非常不高兴：都说英国人都是绅士呢，咋这么他妈不懂礼貌！郝先生见了我还知道过来行个礼，你告诉他我是谁！

张一美说：thisisgovernorofkedenprovinbsp（这位是奉天省的省长。）

吉姆哼了声：whatssogreataboutthegovernoricitizenofthebritisheiretheresnoneedtosalutehiesnoteressdowagercixi!

张作霖连忙问：他叽哩咕噜说什么？

张一美似乎有些犹豫，桌上的四个人都开始注意，那穿白西装的男人问怎么不翻译了，张一美才说：他说，省长有什么了不起，我是大英帝国的公民，不用向他行礼，他又不是慈禧太后！

张作霖脸上勃然变色，穿白西装的人叹气：现在这些外国人，真是不把中国人放在眼里，可悲啊！

什么大鹰帝国、小鹰帝国的公民，张作霖大骂，在中国人的地盘上都是外国人！英国就不讲尊老爱幼？英国老百姓见了官员就这态度？什么狗屁国家，还当现在是满清呢！又指着张一美说，给我翻译！

张一美好像也有点儿顾虑，张作霖问：怎么，你不是会英国语吗？

郝运想翻译，可苦于英文水平没那么好，就对张一美说：有大帅撑腰怕什么，翻吧！张一美这才翻译过去。

吉姆猛地站起来，指着张作霖：becarefulwhatyousay!howdareyouinsulttryyouhavetopayforyourignorance!

他又说什么？张作霖大声道。

张一美立刻翻译道：他让你说话小心点儿，居然敢侮辱他的国家，你会为你的无知而付出代价！

他妈了个巴子！张作霖大怒，我先让你付出代价！把这家伙给我绑起来！两旁的警卫立刻上前，一左一右扭住吉姆的胳膊反剪到背后。

吉姆大叫：letgo!howdareyoutreatlikethat

张作霖没心思再听翻译，直接告诉警卫把吉姆先送到警卫室关押。这时有人打了张五万出来，张作霖连忙大声说：别动，我和啦！迅速把牌推倒，随后哈哈大笑起来，清一色、捉五魁，给钱给钱！三人都唉声叹气起来，纷纷付钱。张作霖笑吟吟地把钱都搂走，站起身，四个人都在外屋的八仙桌旁坐下，女佣连忙把沏好的茶倒出七杯，张作霖让女佣拿湿毛巾递给郝运：赶紧把你那脸擦擦，证据我都看着了！大家都笑起来。

大帅，那个吉姆要怎么处置？一长袍男子问道。