郝运说：就是公历，公元1965年！

白经理说：现在是民国七年，折成西历的话，就是张一美接口道：1918年！白经理点点头：对，是1918年，但郝先生说您的祖父当教授的时候是西历1965年，那就是民国五十三年？

那时候已经没有民国了，郝运只好说，是中华人民共和国。

白经理和吴主笔互相看了看，都笑着摇摇头。张一美也不好意思地收起纸和笔，先带郝运出了办公室。在张一美的带领下，郝运跟报馆几乎所有人都打过招呼，这里男多而女少，算上张一美只有四名女士，三名编辑和一名财务。

回到编辑室，张一美笑个不停，郝运说：真是1965年！

张一美说：是吗？那可是整整四十七年之后的事，原来郝先生您也是从未来到这里的人啊，失敬失敬！不知道您刚才说的那个中华人民共和国是哪位领导人管事呀？郝运刚要回答，又想这种事还是别说，肯定没人信，搞不好还会把自己当成精神病，那就惨了，于是不再搭话。

行啦，郝教授！张一美笑着把几张纸扔到桌上，从今天开始，我对面这张桌就是你的，先给我看两篇稿子吧，我要马上写张大帅这篇文章，写好之前不要打扰我！郝运只好坐下，张一美又说：对了，你要是再回忆起什么，就立刻记下来！

郝运看到桌上有很多书籍和报纸，另外还有厚厚的、崭新的稿纸和两支钢笔。郝运拿起笔来，看到笔帽是白铜色金属，笔身是浅绿塑料材质，笔帽上刻有sheaffer和deinusa的英文。整体比较轻薄，做工也有些粗糙，

张一美正用钢笔写字，看到郝运盯着钢笔看，就笑着说：这是我特意让给你用的，吴主笔去年从美国带回来三支，给了我一支，美国犀飞利的，怎么样？记得起来吗？

不认识。郝运摇摇头，心想看来这种做工的钢笔在1918年已经是高档货，但要是放到现代，五块钱买的笔也比这个做工好得多，不过在当时应该是最好的了吧。

张一美感叹：什么时候我才能有资格跟着白经理去美国，也看看那个号称全世界最民主、最自由、最先进的花花世界呢？

看到她那向往的神情，郝运心想别说你，一百年后我的都没去过美国，就笑着说：说不定明年你就能去啦，等那个时候我发达、有钱了，就带你去美国游玩！张一美娇笑起来，说你说话要算话。

开始工作，郝运拿起那两篇稿子，头顿时大了好几圈，这也是用钢笔手写的，竖排繁体字，还有些连笔。本来郝运就对繁体字有些抵触，再加上手写体，看得他非常吃力。

郝运边看边念，张一美瞪了他一眼，郝运只好改为在心中默念。这居然是一段武侠小说的连载，大概有七八百字左右。情节幼稚但却很热闹，郝运边看边笑，遇到实在看不懂的就用笔画个圈。他知道民国尤其是初期的文人多数都是用文言文，白话文才刚刚兴起，而通俗小说从明朝开始就大量使用白话，所以看得还没那么难受。郝运心想，我念大学的时候成绩平平，但最好的就是语文，怎么也得找出几个错误来，不然怎么好意思领这每月五十块银元的工资呢。